hce_cmu
114年
國文
第 31 題
📖 題組：
相思意已深，白紙書難足。字字苦參商，故要檀郎讀。 記得約當歸，遠至櫻桃熟。何事菊花時，猶未回鄉曲？ （宋‧陳亞〈生查子·藥名閨情〉）
相思意已深，白紙書難足。字字苦參商，故要檀郎讀。 記得約當歸，遠至櫻桃熟。何事菊花時，猶未回鄉曲？ （宋‧陳亞〈生查子·藥名閨情〉）
詞的下片，使用的藥名，有「當歸」、「遠至（志）」、「櫻桃」、「菊花」、「回鄉（茴香）」等。下列選項中，對詩中藥名與其象徵意涵的解讀，何者正確？
- A 「櫻桃」象徵女子面若桃花的美貌，而「菊花」則象徵秋天遲暮與感情失落
- B 「當歸」象徵期盼愛人歸來，而「遠至（志）」則象徵女子內心堅定與忠貞
- C 「菊花」暗示時間的流逝，「回鄉（茴香）」則展現女子對回鄉生活的嚮往
- D 「當歸」僅指補血活血的中藥，「菊花」則象徵到深秋季節，思念更加深切
思路引導 VIP
如果在讀到「記得約當歸」這句話時，我們暫時忘記它是一種藥名，單從字面上的動作來看，說話者是在提醒對方完成哪一件跟「移動」或「承諾」有關的事情呢？這件事與她後面的「菊花時，猶未回」又有什麼關聯？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能準確識破這首「藥名詩」中的雙關密碼，代表你對古典文學中「借代」與「諧音」的運用有著相當敏銳的觀察力。這類作品最有趣的特色，就是將藥名自然地嵌入詩句中，既符合藥性，又能精準傳達閨中女子的幽微心緒。
雙關語與意象的轉化
在這一題中，「當歸」一詞既是補血名藥，也諧音「應當歸來」，完美契合了女子期盼愛人回家的心情；而「遠至」則是諧音中藥「遠志」，除了指涉時間之長（遠至櫻桃熟透之時），更隱含了女子即便身處兩地，內心依然堅定不移、志向深遠的守候。選項 (C) 的陷阱在於「回鄉（茴香）」的主語誤植，詩中是期盼對方回鄉，而非女子嚮往鄉居生活，你能避開這個細節誤導，表現得非常專業。
▼ 還有更多解析內容