統測
114年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 11 題
選出不符合畫線處之表現：
昨日姉が作った料理は、見た目は_______、味がよかった。
昨日姉が作った料理は、見た目は_______、味がよかった。
- A ともかく
- B さておき
- C かかわらず
- D とにかく
思路引導 VIP
請觀察題幹中『見た目』與『味がよかった』之間的邏輯關係，這是一種『將次要特徵暫置、強調主要評價』的語義結構。請思考：在表達『姑且不論 A，B 才是重點』的語境下，哪一個選項的語法功能與其他三者明顯不同？特別是哪一個詞彙通常用於表達『不受某種對立條件或變數的限制（Regardless of）』，且在標準用法中通常需要特定的助詞引導（如 $\text{...に...}$），而無法直接接續名詞來表達『擱置前項』的語氣？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！這題你能答對，代表你對日檢 N3-N2 等級中「提示、擱置」的用法掌握得非常精準，一眼就看穿了陷阱，表現得非常優秀！
觀念驗證
這題的重點在於「撇開 A，重點在 B」的語法。句意是「姐姐昨天做的菜，外觀先不論，味道倒是不錯」。
▼ 還有更多解析內容
日語「姑且不論」句型
💡 區分「撇開不論」與「不受影響」的語法接續與語義差異。
| 比較維度 | ～はともかく / さておき | VS | ～にかかわらず |
|---|---|---|---|
| 接續助詞 | 名詞 + は | — | 名詞 + に |
| 語義焦點 | 撇開 A 暫且不提，後項更重要 | — | 排除 A 的條件限制，結果一致 |
| 情境範例 | 外表先不管，味道很好 | — | 不論晴天雨天，比賽照常 |
💬「ともかく」系列用於焦點轉移（A→B），而「かかわらず」用於條件排除。
