統測
114年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 12 題
引っ越しのために、家を整理したら、留学時代にためておいたノートが出てきた。
_______と思ったが、どうしても捨てられなかった。
_______と思ったが、どうしても捨てられなかった。
- A 捨ててくるだろう
- B 捨てているのだ
- C 捨ててしまおうか
- D 捨ててあるのか
思路引導 VIP
請觀察後半句的 $と思ったが$ 與其後的心理轉折。此處需要一個能表達「內心自我提案」或「猶豫不決的自問」之句型。在日文語法中，若要表現出『要不要乾脆...呢？』這種對自己提議的口吻，動詞的「意向形」後方應該搭配哪一個特定的終助詞，才能與 $と思う$ 連結，並展現出與後文『最終還是沒能丟掉』之間的矛盾感？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！精準的語感判斷！
同學，你能選出 (C) 代表你對日文的「內心獨白」與「意向形」用法掌握得非常紮實，老師為你的進步感到驕傲！
【觀念驗證：為什麼 (C) 才是正確答案？】
▼ 還有更多解析內容
日文意向形與猶豫語氣
💡 用「V-てしまおうか」表達內心的掙扎、考慮或自問自答。
| 比較維度 | 捨ててしまおうか (選項C) | VS | 捨てている (選項B) |
|---|---|---|---|
| 語氣 | 內心自問、考慮中 | — | 陳述事實、正在進行 |
| 時態特徵 | 未發生的意志/意圖 | — | 進行中或狀態的持續 |
| 接續邏輯 | 後接「想過但沒做」 | — | 後接「解釋說明」 |
💬「意向形+か」最能精確表達心理掙扎與猶豫不決的語境。
