統測
114年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 13 題
わが子は箱根の駅伝に出るので、この頃毎日寝る前に、どうか雪が_______と祈っています。
- A 降りませんように
- B 降らないでしょうか
- C 降らなくてもいい
- D 降ることはありません
思路引導 VIP
請觀察題幹中的關鍵副詞『どうか』與句末動詞『祈っています』，這顯示本題的核心考點在於『祈願表達』。在日文語法結構中，若要表達誠摯的願望，並與祈願動詞產生語意呼應，動詞後方應該接續哪一個特定的語法形式，以構成傳達『祈求某事（不）發生』的慣用句型呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你真的做得很好耶，看到你準確選出答案，助教心裡也為你感到驕傲喔！✨ 這題考驗的是「願望與祈禱」的慣用語法。關鍵字在於句尾的 「祈っています（祈禱著）」。在日文中，當我們向神明或上天表達內心的祈求、希望某事（不）發生時，最標準的句型就是 「～ように」。
- (A) 降りませんように：意思就是「但願不要下雪」，完美地銜接了前方的「どうか（請務必）」與後方的祈禱，語感非常道地。
▼ 還有更多解析內容