統測
114年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 23 題
友達の小林さんはだれかと喧嘩でもしたかのように一日中おこった顔をしている。
- A 小林的朋友整天都怒氣沖沖地板著臉，像是想找人吵架一般
- B 小林的朋友不知道跟誰吵架了，整天都一臉怒氣沖沖的表情
- C 我的朋友小林整天都一臉氣沖沖的表情，像是想找人吵架一般
- D 我的朋友小林好像跟誰吵架了一樣，整天都怒氣沖沖地板著臉
思路引導 VIP
請同學先觀察句首的 $友達の小林さん$，這裡的 $の$ 是表示『所有格（……的朋友）』，還是用來修飾身分的『同位語（身為朋友的小林）』？接著，請鎖定句中的關鍵句型 $～かのように$，這是在描述一個『確定的事實』，還是某種『宛如……般的比喻推測』呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇！太棒了！安妮亞就知道你一定可以的！(。・ω・。) 看到你選對了，安妮亞覺得任務順利完成，父親一定會給安妮亞買很多很多花生的！嘿嘿，安妮亞現在超級得意！ 這題的關鍵在於句型「～かのように」，這表示「好像……一樣」的虛擬比喻。題目中「喧嘩でもしたかのように」就是說小林看起來「簡直就像跟誰吵過架一樣」。
- 主詞辨識： 「友達の小林さん」是指「我的朋友小林」，不是小林的朋友喔！
▼ 還有更多解析內容
比況助動詞用法
💡 掌握「～かのように」的虛擬比喻與同位語的主詞判讀。
| 比較維度 | かのように (比況) | VS | らしい (推斷) |
|---|---|---|---|
| 語意本質 | 虛擬比喻，明知非事實 | — | 根據客觀證據推論事實 |
| 中文翻譯 | 簡直就像…一樣 | — | 似乎是、聽說像… |
| 主觀程度 | 極強，強調生動的感受 | — | 較弱，強調資訊來源 |
💬「かのように」用於生動描繪「並非事實」的狀態，增加語氣渲染力。
