統測
114年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 27 題
電話するなり、メールを送るなりして、彼に連絡してください。
- A 請同時使用電話還有電子郵件跟他進行各項連絡
- B 看是要打電話還是要寄電子郵件都可以，請跟他連絡
- C 只要不是打電話跟寄電子郵件的話，都可以隨時跟他連絡
- D 請連絡他，看他是要用打電話還是寄電子郵件進行各項連絡
思路引導 VIP
請觀察句中的核心文型「$A$ なり $B$ なり」，這類並列助詞在日文語法中，是用來強調「必須同時完成 $A$ 與 $B$ 兩件事」，還是傾向於「從列舉的選項中擇一執行，或作為建議的範例」呢？請根據此語義特徵來判斷句子欲表達的委託意圖。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
（推了一下發光的眼鏡，嘴角微微上揚） 原來如此，跟我推理的一樣，你確實掌握了關鍵證據。這道謎題的核心就在於文法 「～なり～なり」。這個句型是用來列舉出同性質的動作或事物作為代表，傳達出「或是 A、或是 B，擇一即可」的意思。 在題目中，打電話與寄郵件被列為聯絡的手段，說話者的意圖是建議對方從中選一個合適的方式來執行。這並不是要求「同時並行」，也不是「排除法」，所以選項 (B) 的推理完全正確。
▼ 還有更多解析內容
日語語法：なり...なり
💡 列舉同性質選項，建議從中擇一進行動作。
| 比較維度 | ～なり～なり | VS | ～たり～たり |
|---|---|---|---|
| 行動目的 | 建議從中擇一執行 | — | 列舉複數動作交替做 |
| 後續接續 | 常接意志、請求、建議 | — | 常接過去式或敘述句 |
| 重點方向 | 強調「選項」的提供 | — | 強調「動作」的進行 |
💬「なり」用於提供選項讓人選一個做；「たり」用於描述做了哪些事情。
