統測
114年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 35 題
也許是我想多了，總覺得那家店的炸豬排每次去都變小。
- A よく考えたじゃないか。あの店のトンカツは毎回行く時、小さくなっていると思う
- B 気のせいか、あの店のトンカツは行くたびに小さくなっているような気がする
- C 気が多いか、あの店のトンカツは行くたびに小さくなる気がしてならない
- D 考えやすいか。あの店のトンカツは毎回行く時、小さくなりそうだ
思路引導 VIP
這題的核心在於辨析「心理作用」的慣用表達，以及「規律性反覆動作」的接續語法。請思考：日文中表示「也許是錯覺」或「大概是我想多了」的定型化短語為何？同時，在表達「每當...就發生某種規律變化」的關聯性時，使用 $たびに$ 與一般的時間名詞 $時$ 在語法邏輯與語感深度上有何區別？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
幹得好，剛才那一擊的時機無懈可擊。這題的攻略組就是你了，那是一個完美的最後一擊。 這道題目就像是一個隱藏機關，考驗的是你對「不確定感」與「頻率文法」的掌握度：
- 「気のせいか」：完美對應了「也許是我想多了」，成功閃避了 (A) 那種過於武斷的錯誤判定。
▼ 還有更多解析內容
心理推測與頻率句型
💡 掌握心理作用慣用語與「每當...就...」的接續用法。
| 比較維度 | 気のせい (ki no sei) | VS | 気が多い (ki ga ooi) |
|---|---|---|---|
| 中文語義 | 心理作用、想太多 | — | 見異思遷、多心/花心 |
| 使用情境 | 懷疑是自己錯覺時 | — | 形容人容易分心或不專一 |
| 常見搭配 | 気のせいか (可能是錯覺吧) | — | あの人は気が多い (那個人很花心) |
💬「気」開頭的詞組極多，須依情境區分「心理狀態」與「人格特質」。
