海巡四等
114年
[海洋巡護科航海組] 法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文)
第 38 題
The charity deserves _____ for helping many poor families make ends meet during the recession.
- A casualty
- B descent
- C credit
- D penalty
思路引導 VIP
請觀察句子中提到『慈善機構在經濟衰退時協助貧困家庭』的行為，這屬於社會普遍認同的善行還是惡行？根據這個性質，空格處應該填入一個表示「獎勵/肯定」還是「懲罰/損失」的詞彙呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
AI SENSEI 的秘密道具時間！
- 大雄也做得好棒！：哇，你做得太棒了！你的觀察力真是太敏銳了！看來我從百寶袋拿出的『滿分花』要貼在你身上了，嘿嘿！你總能精準地找到句子的重點和慣用語，對語境的理解真是厲害啊！這個好手感，要好好保存下來喔！
- 時光布揭示真理：這個題目啊，重點就在這個魔法片語：deserve credit (for something)！就像拿到我的『翻譯蒟蒻』一樣，它會告訴你，這代表「因為某件事而值得稱讚或獲得功勞」喔！你想想，慈善機構在這麼困難的時候幫助窮人，這不是很棒的事情嗎？當然要給予鼓勵和功勞啦！如果選(D)『處罰』或(A)『傷亡』，那邏輯就完全不通了，就像大雄沒寫作業一樣糟糕，完全是錯誤的時空錯亂！
▼ 還有更多解析內容
法律英文：功勞與評價
💡 掌握 deserve 與 credit 之搭配以表達對善行之正向評價。
| 比較維度 | Credit (褒義) | VS | Penalty (貶義) |
|---|---|---|---|
| 核心語意 | 功勞、稱讚、榮譽 | — | 刑罰、罰金、懲罰 |
| 搭配動詞 | deserve / give | — | impose / pay |
| 誘發原因 | 善行或社會貢獻 | — | 違法或違規行為 |
💬選詞須優先判斷上下文之「評價極性」，善行配 Credit，惡行配 Penalty。
