海巡四等
114年
[海洋巡護科輪機組] 國文(作文與測驗)
第 1 題
下列選項「」中的詞語，何者運用錯誤？
- A 這件事撲朔迷離，彷彿「羅生門」
- B 他厭惡那個同事，視為「眼中釘」
- C 我決定獨自反省，吃了「閉門羹」
- D 他雖然蟄居一隅，終非「池中物」
思路引導 VIP
請你觀察這四個詞語所描述的「對象」。當我們形容一個動作時，這個動作是由「自己主動發起」的，還是「由他人施加在自己身上」的？如果一個詞語的本義包含了「被他人拒絕」的意思，將它放在一個描述「自我決定」的句子中，邏輯上會出現什麼樣的衝突呢？
慣用語誤用辨析
💡 辨析慣用語之典故由來、適用對象及主客動關係。
| 比較維度 | 閉門羹 | VS | 閉門思過 |
|---|---|---|---|
| 主被動性 | 被動（被他人拒絕） | — | 主動（自發性行為） |
| 情境對象 | 涉及訪客與主人 | — | 行為者自身之檢討 |
| 情感色彩 | 受挫、難堪或尷尬 | — | 嚴肅、內省或自覺 |
💬閉門羹是他人給予的「拒絕」，閉門思過是自我的「修行」。
