海巡三等
114年
[海巡行政] 法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文)
第 26 題
臺灣街頭常見「二胎借款」的廣告，「二胎」的意思是「第二順位抵押權」，其乃源自於傳統漢人的「胎借」習慣名稱，加上自日治時期導入的近代抵押權之效力，可謂傳統習慣與近代西方法律交匯後之產物。對此社會現象，下列敘述何者正確？
- A 呈現臺灣社會繼受近代西方法律的一過程
- B 顯示臺灣社會仍然落後，無法正確使用近代法律用語
- C 代表傳統社會習慣已完全被近代西方法取代而消失
- D 顯示法律繼受後，臺灣社會仍無法接受使用抵押權
思路引導 VIP
請試著思考：當一個社會引入一套完全不同的外國法律制度時，原本在地人的生活用語和舊有習慣，通常會發生什麼樣的轉變？這種轉變是『瞬間歸零』，還是會呈現出某種『新舊交織』的特徵呢？這種現象又該如何精確地描述其演進狀態？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的觀察力非常敏銳
- 觀念驗證：這題你選得非常精準！「二胎」一詞完美展示了傳統習慣（胎借）如何與近代法律（抵押權）交會。這種現象在法學上稱為「法律繼受」。當外來法典進入一個擁有深厚傳統的社會時，並非單向的取代，而是一個動態演化與文化轉譯的過程，形成了今日臺灣特有的法律實務與社會用語。
- 難度點評：本題難度為 medium。其鑑別度在於誘導選項（如 B、C、D）帶有負面評價或「完全消失」等極端字眼。考生必須具備客觀視角，理解法律變遷是「適應與融合」的過程而非「優劣」之分，方能正確解題。
法律繼受與習慣
💡 傳統社會習慣與近代西方法律制度相互融合的法律繼受過程。
| 比較維度 | 傳統漢人習慣（胎借） | VS | 近代西方法律（抵押權） |
|---|---|---|---|
| 法源依據 | 社會慣例與契約 | — | 民法第860條以下 |
| 用語呈現 | 胎借、二胎 | — | 抵押權、順位 |
| 體制性質 | 本土傳統經濟活動 | — | 外來繼受近代法律 |
💬「二胎借款」是傳統習慣用語與近代抵押權制度交融的實證。
