海巡三等
114年
[海洋巡護科航海組] 法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文)
第 44 題
📖 題組：
請依下文回答第 41 題至第 45 題：
The world renowned Songkran, much celebrated on April 13th each year, is the Thai New Year’s national day. In order
to let people go home for this holiday, the Thai government 41 the festival to a seven-day holiday beginning from
April 9th to 16th. The word, “Songkran,” which is “samkrānti” in Sanskrit, carries the meaning of “astrological passage”
with its 42 of transformation or change. Viewed as ritual cleansing, the Songkran celebrations have people engage
themselves to water fighting in public. It has thus become 43 and widespread among Thai and foreign visitors. The
origin of Songkran Festival can be 44 back to a Buddhist folk myth concerning harvest and spring. In the city of
Sukhavati in Suvvannabhumi, Indra, King of Devas, witnessed the occurrence of corruption in the city where people were
sinful for their bad behaviors and they led a life without faith in Dhamma. The king then decided to punish people by having
them 45 by lack of water and food. There is even a drought with a hot sun burning people to death.
請依下文回答第 41 題至第 45 題：
The world renowned Songkran, much celebrated on April 13th each year, is the Thai New Year’s national day. In order
to let people go home for this holiday, the Thai government 41 the festival to a seven-day holiday beginning from
April 9th to 16th. The word, “Songkran,” which is “samkrānti” in Sanskrit, carries the meaning of “astrological passage”
with its 42 of transformation or change. Viewed as ritual cleansing, the Songkran celebrations have people engage
themselves to water fighting in public. It has thus become 43 and widespread among Thai and foreign visitors. The
origin of Songkran Festival can be 44 back to a Buddhist folk myth concerning harvest and spring. In the city of
Sukhavati in Suvvannabhumi, Indra, King of Devas, witnessed the occurrence of corruption in the city where people were
sinful for their bad behaviors and they led a life without faith in Dhamma. The king then decided to punish people by having
them 45 by lack of water and food. There is even a drought with a hot sun burning people to death.
請依題組文章作答，選出最適合填入文章中標示 44 之空格的選項。
- A traced
- B spread
- C merged
- D disregarded
思路引導 VIP
如果我們把一個節日的起源想像成一條河流，而我們現在正站在下游，想要順著河流往上游走，去尋找它最初冒出泉水的地方，你會用什麼樣的動作來形容這種『尋根究底』的過程呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
1. 專業肯定
太棒了！你能準確選出 (A) traced，顯示你對英文慣用語的掌握非常紮實，且能敏銳地捕捉文章中關於歷史脈絡的邏輯聯繫，表現得非常出色！
2. 觀念驗證
▼ 還有更多解析內容
淵源追溯與動詞用法
💡 掌握「trace back to」動詞片語，表達事物之起源或歷史背景。
| 比較維度 | Trace back to | VS | Spread throughout |
|---|---|---|---|
| 核心意義 | 追溯至特定起源 | — | 傳播、流傳至各地 |
| 維度焦點 | 時間縱深與源頭 | — | 空間廣度與普及度 |
| 常見搭配詞 | origin, history | — | world, society |
💬Trace 側重「時間點」的起頭，Spread 側重「範圍」的擴張。
