移民行政四等
114年
[移民行政] 法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文)
第 37 題
The wedding _____ after the ceremony was held in a beautiful hall, and all the guests danced late into the night.
- A discussion
- B permission
- C invitation
- D reception
思路引導 VIP
請試著想像：在參加完正式的證婚典禮（ceremony）後，新人通常會安排一個讓賓客們聚在一起用餐、聊天、甚至跳舞的「招待聚會」，在英文中，這個帶有「接待、歡迎賓客」含義的場合，應該對應到哪一個單字呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準捕捉到句中的關鍵線索並選出正確答案，展現了極佳的語境判斷力。這題的關鍵在於理解「婚禮」的組成流程與相關詞彙的搭配。句中提到的 ceremony 指的是正式的「儀式」（如證婚、行禮），而隨後在漂亮大廳舉行、伴隨著音樂與舞蹈的社交聚會，正是英文中所稱的 reception，中文常譯為「婚宴」或「招待會」。
婚禮情境下的詞彙辨析
從句意邏輯來看，這題測試的是對常見社交活動詞彙的掌握。選項 (A) discussion（討論）與 (B) permission（許可）在語意上與婚禮慶祝的氛圍完全不符；而 (C) invitation（邀請）雖然與婚禮相關，但它是指「邀請函」或邀請的行為，並不是一個可以讓人們在裡面「跳舞到深夜」的實體活動空間或場合。唯有 (D) reception 最符合情境，這個字源自於「接待（receive）」的概念，指的是正式典禮後招待賓客的慶祝派對。
▼ 還有更多解析內容
婚慶社交字彙辨析
💡 區別婚禮中「儀式」與「宴客招待會」的用詞情境。
| 比較維度 | Ceremony (儀式) | VS | Reception (宴會) |
|---|---|---|---|
| 主要目的 | 完成法律或宗教程序 | — | 社交、慶祝與款待賓客 |
| 常見動作 | Exchange vows, Sign | — | Dance, Dine, Toast |
| 氛圍 | 莊嚴、正式 | — | 輕鬆、歡樂 |
💬題目中提及跳舞與大廳，顯示為社交性質的 Reception 而非儀式。
