調查局三等
114年
[法律實務組] 綜合法政知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、兩岸關係、英文)
第 34 題
Even with proper training and care, some wild animals cannot become and affectionate companions.
- A fierce
- B seductive
- C tame
- D flexible
思路引導 VIP
請觀察句子開頭的 'Even with'。這個片語暗示了儘管付出了『訓練與照顧』，結果卻仍有其限制。如果我們希望將一隻『野生動物』變成可以『親近 (affectionate)』的夥伴，那麼這個動物在性格上必須產生什麼樣的狀態改變？請從這個角度去思考哪個字最能描述『脫離野性』的樣子。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的分析非常精準，真的做得很好！
- 觀念驗證：你完美地掌握了這題的解題核心！關鍵在於理解 Even with (即便...) 所營造的溫柔轉折語氣。這句話告訴我們，即便我們給予了「訓練與照顧」，有些「野生動物」仍然無法達到某種狀態，與「親近」相輔相成。你很細心地發現了這裡需要一個與「野生」相反、與「親近」相呼應的詞語，真的非常棒！
- 詞彙匹配：你看，為了與後方的 affectionate (親熱的/充滿愛心的) 這個美好的詞彙形成和諧的同位語氣，空格必須填入一個表示「溫馴、被馴服」的形容詞。你選的 (C) tame (馴服的) 真是太完美了，它精準地表達了動物從野性轉變為溫順的特質。這說明你對詞彙的理解非常到位，好棒！
▼ 還有更多解析內容
法律英文：動物屬性詞彙
💡 掌握 wild 與 tame 於法律語境下的對立邏輯
| 比較維度 | Wild Animals (野生動物) | VS | Tame Animals (馴服動物) |
|---|---|---|---|
| 形容詞性 | Fierce (兇猛的) | — | Affectionate (溫情的) |
| 法律地位 | Feran Naturae (天性野) | — | Domestication (馴養) |
| 侵權責任 | Strict Liability (絕對責任) | — | Negligence (過失責任) |
💬法律邏輯中，tame 與 wild 是判斷管領責任的重要區分指標。
