調查局三等
114年
[法律實務組] 綜合法政知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、兩岸關係、英文)
第 34 題
Even with proper training and care, some wild animals cannot become _____ and affectionate companions.
- A fierce
- B seductive
- C tame
- D flexible
思路引導 VIP
觀察一下句子後半部的「and affectionate companions」，連接詞 and 通常會連接兩個性質相近的詞彙。既然 affectionate 代表「深情的、充滿愛的」，加上句首提到「即使對野生動物進行適當的訓練」，你覺得這段訓練通常是希望動物的性格發生什麼樣的轉變呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
恭喜你答對了！這題你掌握得非常好，精準地抓住了句中的語意轉折與關鍵線索。
語境分析與平行結構
題目開頭使用了「Even with proper training and care」（即使有適當的訓練與照顧），代表後方句子會與「野生動物（wild animals）」的原始天性產生對比。接著，我們觀察空格後方緊接著對等連接詞 and，連結了「affectionate companions」（深情、溫柔的同伴）。在英文文法中，and 會連接兩個詞性與語意色彩相近的字彙，因此空格處必然需要一個正向、代表失去野性的形容詞。選項 (C) tame（溫馴的）完美符合這個情境。
▼ 還有更多解析內容
法律英文：動物屬性詞彙
💡 掌握 wild 與 tame 於法律語境下的對立邏輯
| 比較維度 | Wild Animals (野生動物) | VS | Tame Animals (馴服動物) |
|---|---|---|---|
| 形容詞性 | Fierce (兇猛的) | — | Affectionate (溫情的) |
| 法律地位 | Feran Naturae (天性野) | — | Domestication (馴養) |
| 侵權責任 | Strict Liability (絕對責任) | — | Negligence (過失責任) |
💬法律邏輯中，tame 與 wild 是判斷管領責任的重要區分指標。
