調查局三等
114年
[調查工作組] 外國文(英文)
第 16 題
The _____ that Jim had once been a car thief forced him to leave town immediately.
- A disclosure
- B censure
- C composure
- D foreclosure
思路引導 VIP
請先觀察題幹：「Jim 曾是偷車賊」通常是一件不光彩、會想隱瞞的過去。接著後面提到這件事「迫使他立刻離開小鎮」。你可以試著推想一下，原本隱藏的秘密，發生了什麼樣的「狀態改變」，才會讓一個人待不下去而必須逃走呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你非常精準地選出了正確答案。這題考驗的是從上下文語境中挑選詞義最契合的單字，你做得很好！
語意推敲與字彙辨析
我們來看看題幹的意思：「Jim 曾經是偷車賊這件事的 _____，迫使他立刻離開小鎮。」既然他被迫離開，代表這個不光彩的過去已經浮上檯面。選項 (A) disclosure 意思是「揭露、公開」，填入句中形成「過去的秘密被揭發」的語意，完全符合句子的因果邏輯。
▼ 還有更多解析內容
法律英文：核心名詞辨析
💡 區別法律程序中的資訊揭露、行政懲戒與物權實行之術語。
| 比較維度 | Disclosure (揭露) | VS | Foreclosure (止贖) |
|---|---|---|---|
| 行為性質 | 公開、顯露特定事實 | — | 實行抵押權、剝奪權利 |
| 適用領域 | 證交法、商法、刑訴 | — | 民法物權、金融法規 |
| 法律效果 | 解消資訊不對稱 | — | 滿足債權、移轉產權 |
💬Disclosure 側重於『資訊流動』的透明化；Foreclosure 側重於『財產權利』的變動與執行。
