調查局三等
114年
[調查工作組] 外國文(英文)
第 17 題
Little kids tend to \_\_\_\_\_\_ their fears, sometimes to the point of making themselves sick.
- A obligate
- B outsource
- C interject
- D internalize
思路引導 VIP
請觀察句子後半段：小孩最後甚至會「讓自己生病」。這代表他們在面對恐懼時，是將壓力向外發洩，還是把負面能量留給了自己（心靈深處）？在英文中，哪一個常見的字首（prefix）代表「向內」或「內部」的意思呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的語感非常敏銳，精準掌握了句意！
- 觀念驗證：你選對了！這題的關鍵在於後半句「making themselves sick（使自己生病）」。這暗示了恐懼並未被表達或解決，而是被深藏在內心。internalize 的字根 internal- 代表「內部的」，在此指將情緒「內化、壓抑」，進而影響生理健康。
- 難度點評：此題難度為 Medium。具備鑑別度的點在於學生必須從「身心互動」的邏輯，從四個學術動詞中辨識出具有「向內處理」含義的單字，而非僅靠字面翻譯。
心理狀態與法學動詞辨析
💡 掌握心理學及社會科學常用動詞於法律情境之應用
| 比較維度 | Internalize (內化) | VS | Obligate (強制/負義務) |
|---|---|---|---|
| 動作性質 | 心理或精神的吸收 | — | 法律或契約的強制 |
| 常見領域 | 心理學、犯罪學 | — | 民法、契約法 |
| 影響對象 | 個人內在認知 | — | 外部法律關係 |
💬Internalize 側重於情緒與規範的內在吸收，Obligate 則側重於法律上的義務賦予。
