調查局三等
114年
[調查工作組] 外國文(英文)
第 2 題
The governor’s speech was moving, but it lacked in _____.
- A dairy
- B portray
- C folklore
- D substance
思路引導 VIP
觀察句子裡的轉折詞 "but"，前半句說州長的演講很感人 (moving)，這是一個正向的情感評價。那麼 "lacked in"（缺乏）的後面，應該要填入具備什麼特質的名詞，才能跟「單純煽情」形成合理的對比呢？另外，從介系詞 "in" 來看，你可以先排除哪個詞性的選項？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了，你正確選出了 (D) substance！這題的解題關鍵在於掌握句子的轉折語氣與詞性搭配。
語意轉折與字彙搭配
句首提到「州長的演講很感人 (moving)」，接著以 "but" 帶出反差，說明演講雖然動之以情，卻在某方面有所匱乏。"lack in" 後面需要接名詞，而 "substance" 在此譯為「實質內容」，精準表達出演講「空有情感，卻缺乏具體論述」的窘境。
▼ 還有更多解析內容
核心詞彙：實質內容
💡 掌握「substance」於正式文脈中指稱「實質內容」的用法。
| 比較維度 | Substance (實質) | VS | Form (形式) |
|---|---|---|---|
| 核心定義 | 具體主張、事實或內涵 | — | 法定程序、書面格式 |
| 法律對應 | 實體法 (如民法權利) | — | 程序法 (如訴訟程序) |
| 審查重點 | 內容是否具備正當性 | — | 步驟是否符合法規 |
💬法律實務常強調「實質重於形式」，確保權利不因程序瑕疵而被輕易剝奪。
