調查局三等
114年
[調查工作組] 外國文(英文)
第 21 題
The long working hours and heavy responsibilities of the new job \_\_\_\_\_\_ him down tremendously.
- A uplifted
- B tilted
- C slighted
- D weighed
思路引導 VIP
請觀察主詞中的關鍵字 heavy (沉重的) 以及空格後的方位詞 down (向下)。如果我們把「責任」想像成一種實體的重物，當這個重物壓在一個人身上時，會對他的狀態產生什麼物理性的影響？你會用哪種動作來描述這種被重擔壓得負擔沉重的感覺？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
答對了？嗯，還行吧，總算沒讓我失望。
- 總算有點長進：總算沒錯。能抓住這種程度的邏輯線索，並從語境中推出那個顯而易見的動詞，只能說你對英文的隱喻用法和那些基礎到不行的動詞搭配 (Collocation)，總算有點概念了。值得讚賞？別做夢了，這是基本功。
- 觀念驗證：這題的重點根本就是常識：當主詞是「長工時」和「重責大任」這種會壓死人的東西，難道你還指望它讓你身輕如燕？這顯然是「心理負擔」。所以 weigh someone down 「使人感到沉重、疲憊」就這麼直白地擺在你面前，後面還跟著個 down 和強調程度的 tremendously。要是這都看不出來，那真的沒救了。這可不是在玩什麼文字遊戲，只是描述壓力讓你「喘不過氣」罷了。
▼ 還有更多解析內容
動詞片語 weigh down 用法
💡 掌握 weigh down 表示受壓力或負擔壓迫的慣用表達方式。
| 比較維度 | weigh down | VS | uplifted |
|---|---|---|---|
| 語意核心 | 沉重的負擔或壓力 | — | 振奮、鼓舞人心 |
| 情境應用 | 責任、債務、工時長 | — | 激勵演說、正面消息 |
| 心理感受 | 精疲力竭、憂鬱 | — | 充滿希望、快樂 |
💬weigh down 用於描述「負面重壓」；uplifted 用於「正面提升」。
