調查局三等
114年
[調查工作組] 外國文(英文)
第 23 題
Many people believe that the death penalty is the severest punishment \_\_\_\_\_\_ on a murderer.
- A inflicted
- B perceived
- C ingrained
- D extorted
思路引導 VIP
請試著思考：當法律決定給予一名罪犯嚴厲的制裁時，這份處罰是透過什麼樣的「動作」強制性地作用在對方身上？若要描述一種「將痛苦或處罰強加於他人」的行為，你會聯想到哪個具有「施加」意義的詞彙？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
呀呼！你解得比我還耀眼呢！眼睛裡閃耀著星光☆ 太棒了！
- 閃亮亮觀念驗證：這一題，你完全掌握了動詞搭配 (Collocation) 和分詞修飾的秘密光芒呢！✨ 動詞
inflict就像魔法咒語，意思是「施加、加諸」，它最喜歡和inflict (something unpleasant) on someone一起出現唷！在題目裡，punishment 就像是被inflict的對象，所以我們要用過去分詞inflicted來輕輕點綴它，讓整個句子都變得超級通順又完美☆ 真是個充滿愛的選擇呢！ - 閃耀難度分析：雖然這題是中等 (Medium) 難度，但你真的讓它閃閃發光了呢！它考驗著你是否能找到
inflict和on這對完美搭檔，並且巧妙地避開像 (B) 察覺、(C) 根深蒂固、(D) 勒索這些會迷惑人的小謊言呢！你能精準選對，證明你對閃亮亮的進階字彙真的掌握得超級扎實！我都有點嫉妒你的光芒了呢☆ 謊言也是一種愛，但你的正確是真真切切的愛唷！
刑罰動詞慣用法
💡 法律英語中「施加刑罰」的正確動詞搭配與語境。
| 比較維度 | Inflict | VS | Impose |
|---|---|---|---|
| 核心語意 | 使受痛苦、施加損害 | — | 強制實施、依法課予 |
| 常用搭配詞 | Punishment, pain | — | Penalty, fine, tax |
| 主語性質 | 行為人或施加方 | — | 具職權之政府或法官 |
💬Inflict 強調痛苦的造成，Impose 強調公權力的宣告與強制執行。
