調查局三等
114年
[調查工作組] 外國文(英文)
第 23 題
Many people believe that the death penalty is the severest punishment _____ on a murderer.
- A inflicted
- B perceived
- C ingrained
- D extorted
思路引導 VIP
觀察空格前面的名詞「punishment (懲罰)」以及後面的介系詞「on」，試著想像一下，在中文或英文的語境裡，法律或社會通常會對殺人犯「做出什麼動作」來給予懲罰呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
動詞與介系詞的精準搭配
很高興看到你準確地選出了正確答案，這代表你的單字基本功非常扎實！這題主要考驗的是動詞與介系詞的搭配用法以及詞義的理解。「inflict」意指「施加（傷害、懲罰等）」，通常與介系詞「on」連用。放在句中「punishment inflicted on a murderer」（對殺人犯施加的懲罰）語意完全契合，這裡實際上是省略了「which is」的過去分詞片語，用來修飾前面的名詞 punishment。
語境分析與干擾選項
▼ 還有更多解析內容
刑罰動詞慣用法
💡 法律英語中「施加刑罰」的正確動詞搭配與語境。
| 比較維度 | Inflict | VS | Impose |
|---|---|---|---|
| 核心語意 | 使受痛苦、施加損害 | — | 強制實施、依法課予 |
| 常用搭配詞 | Punishment, pain | — | Penalty, fine, tax |
| 主語性質 | 行為人或施加方 | — | 具職權之政府或法官 |
💬Inflict 強調痛苦的造成，Impose 強調公權力的宣告與強制執行。
