司法四等
114年
[執達員] 法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文)
第 38 題
The charity deserves _____ for helping many poor families make ends meet during the recession.
- A casualty
- B descent
- C credit
- D penalty
思路引導 VIP
請觀察句子後半段描述的行為：『幫助貧困家庭度過經濟難關』。你認為社會大眾對於這樣的善舉，通常會給予什麼樣的『正面評價』？而哪一個概念最能代表一個人因做了好事而應得的『功勞』或『表揚』呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的語感與理解力非常出色！
- 觀念驗證：這題考查的是語境判斷與字彙搭配。句子描述慈善機構在經濟衰退期間，幫助貧困家庭「維持生計」(make ends meet)，這顯然是一件正向且值得表揚的善舉。動詞 deserve (值得) 後方需接一個對應的結果，credit 在此指「讚揚」或「功勞」，常用搭配為 deserve credit for (doing) something。
- 難度點評：本題難度為 medium。鑑別點在於學生是否能從後方的正向語境（幫助他人）排除負向詞彙，並精確掌握 credit 除了「信用、信用卡」之外，還有「稱讚」的抽象意涵。
法律英文：詞彙褒貶辨析
💡 掌握語境中的正負向詞彙搭配，區分貢獻、傷亡與處罰之含意。
| 比較維度 | Credit / Merit | VS | Penalty / Liability |
|---|---|---|---|
| 語意傾向 | 正向、功勞、信用 | — | 負向、處罰、責任 |
| 常用情境 | 慈善貢獻、誠信履行 | — | 違法行為、違約責任 |
| 典型動詞 | Deserve, Give | — | Impose, Pay |
💬法律英文必須依據行為的「適法性」與「道德評價」來精準選擇名詞。
