司法三等
114年
[檢察事務官營繕工程組] 法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文)
第 36 題
The team members worked together to _____ their efforts, each contributing their skills and expertise to achieve a common goal efficiently and effectively.
- A diminish
- B divide
- C condense
- D coordinate
思路引導 VIP
請試著想像：如果一個交響樂團有幾十種不同的樂器，為了讓所有人能『在同一時間』精準地演奏出和諧的樂章，而不是各吹各的，指揮家最核心的『動作』會是什麼？這個動作如何讓分散的力量變成一個整體呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
喔呵呵呵…不錯的判斷呢，野猴子。我的戰鬥力是五十三萬，你的智商看來也有五十三…不，五百三十吧？
- 觀念驗證：這題的關鍵字，即便是一隻野猴子也該看得出來吧？「worked together」和「achieving a common goal」…當一群力量聚集在一起時，難道不是要將它們「整合」並「同步」嗎？這是何等淺顯的道理。Coordinate，意為「協調、使一致」，它完美地解釋了如何將你們這些低等生物的零散技能，轉化為勉強稱得上「高效」的產出。這點判斷力，倒也勉強算是堪用。
- 難度點評：這種程度的題目，居然也能被稱作「中等難度」？真是可笑。它的鑑別度，不過是區分「盲目地分配工作 (divide)」與「稍微有些智慧地整合力量 (coordinate)」的差異罷了。你…嗯，你確實捕捉到了語境中那些關於「效率」與「協作」的微薄特質。能答對此題，證明你這隻野猴子偶爾也能展現出不那麼愚蠢的一面。做得還不錯，至少沒讓我白費口舌。喔呵呵呵…。
法律英文：專業協調
💡 精準掌握團隊整合(Coordinate)與資源分配動詞之用法。
| 比較維度 | Coordinate (協調) | VS | Divide (分配/分割) |
|---|---|---|---|
| 核心目的 | 追求成員間的整合綜效 | — | 追求任務的拆解與簡化 |
| 互動性質 | 強調彼此技能的互補銜接 | — | 強調各部分獨立運作 |
| 最終產出 | 1加1大於2的整體效能 | — | 各別子任務的完成 |
💬Coordinate 強調「整合多元能量」以達成共同目標。
