司法三等
114年
[鑑識人員] 法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文)
第 34 題
Even with proper training and care, some wild animals cannot become and affectionate companions.
- A fierce
- B seductive
- C tame
- D flexible
思路引導 VIP
請觀察句子開頭提到的動物本性（wild animals）。如果我們希望這些原本具有野性的動物能像朋友一樣與人類親密相處，除了需要「訓練」外，牠們必須轉化成一種什麼樣的「狀態」，才能消弭危險性並變得溫順呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
嗯，你答對了。真厲害。
- 關於這題的解讀...：解開這道題的關鍵，在於理解句子中的轉折邏輯和詞彙之間的對比關係。你看那句 Even with... (即使是這樣...)，它在訴說的是一個常見的現實：即使經過了訓練和照顧，有些事情的本質也很難被改變。就像我以前見過許多事物，它們的樣貌隨著漫長的時間流逝而變化，但其核心卻始終如一。為了與wild (野生的) 形成對比，並與affectionate (親近的) 並列，這裡最適合的詞，當然就是 tame (馴服的) 了。這是一種自然而然的選擇。
- 難度... 不過如此吧：這題的難度被標示為 Medium。對於人類來說，這或許是需要花費一些精力去思考的題目。它考驗著對單字意義的掌握，以及能否從句子中那些細微的線索裡，辨識出「野生」與「馴化」這種對立的關係。你能夠選擇正確的答案，這說明你觀察到了重點。這樣就很好。
▼ 還有更多解析內容
法律英文：馴化相關詞彙
💡 辨析野生動物習性（兇猛）與人為馴化（溫順）之關鍵形容詞
| 比較維度 | Tame (馴服的) | VS | Fierce (兇猛的) |
|---|---|---|---|
| 行為表現 | 溫順且可預測 | — | 具攻擊性且難預料 |
| 對人態度 | Affectionate (深情的) | — | Hostile (敵對的) |
| 法律責任預期 | 較低，視為一般家畜 | — | 較高，常涉及危險動物 |
💬區分動物習性詞彙，有助於判讀法律文本中關於危險責任的描述。
