police_4th_general
114年
[行政警察] 英文
第 31 題
When the president delivered the speech, a professional interpreter translated it into French \b_ for the guests.
- A simultaneously
- B ironically
- C potentially
- D hypothetically
思路引導 VIP
想像一下在大型國際會議中，如果台上的講者正在講一個笑話，而台下的聽眾需要透過耳機來理解內容。為了讓聽眾能在講者說完笑話的「當下」就同步笑出來，翻譯人員應該在什麼樣的時間點進行翻譯，才能達到最即時的效果呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
職場情境中的詞彙運用
恭喜你精準地捕捉到了句子中的關鍵情境！這題的解題核心在於理解「口譯員（interpreter）」在正式演說場合中的職能。你正確地觀察到當總統正在發表演說（delivered the speech）時，為了讓外賓能即時理解內容，翻譯的行為必須與演說同時發生，這正是選項 (A) simultaneously（同時地）的標準用法。
語義邏輯與難度分析
▼ 還有更多解析內容