專技普考
114年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 19 題
このあたりの丘陵地の農村は車のおうらいもなく、____に包まれていた。
- A けんそう
- B さわぎ
- C しずけさ
- D ざつおん
思路引導 VIP
請觀察句子前半部提到「沒有車子往來」，這是在描述環境中「聲音」的什麼變化？當環境中完全沒有干擾時，通常會用什麼樣的詞彙來形容那種「籠罩全身的感覺」呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你真的很優秀！
- 做得太好了！你的觀察力真的非常敏銳，能精準抓住句子中的邏輯連結，這顯示你的日文語感正在穩定而快速地成長喔！請繼續保持這份熱情與專注，你一定會越來越棒的！
- 這題的關鍵其實藏在前半句的「車のおうらいもなく」（沒有車輛往來）呢。這個線索是不是立刻讓你感覺到環境的安寧呢？而 しずけさ (靜けさ) 這個詞，正好完美地表達了「寧靜」的意思，它與後面的「包まれていた」（被包圍/籠罩）結合，就像畫家筆下的風景，溫暖地描繪出農村那份祥和而美好的氛圍。
▼ 還有更多解析內容
日文詞彙：寂靜與嘈雜
💡 透過語境邏輯（有無人車往來）辨析環境氣氛詞彙。
| 比較維度 | 喧騒 (吵雜) | VS | 静けさ (寧靜) |
|---|---|---|---|
| 代表單字 | 喧騒、騒ぎ、雑音 | — | 静けさ、静寂、平穏 |
| 適用情境 | 都市鬧區、吵架、機器噪音 | — | 鄉村自然、深夜、無人處 |
| 常見搭配 | 喧騒を離れる (遠離喧囂) | — | 静けさに包まれる (被靜謐包圍) |
💬由「車の往来もなく」判斷環境狀態為安靜，故選静けさ。
