專技普考 114年 [導遊人員] 外國語(日語)

第 2 題

「やすい、うまい、はやい」をキャッチフレーズに、丼物の人気を支えたのが丼物チェーン店です。

思路引導 VIP

請試著回想：當你在餐廳單獨指著那個盛裝食物的「大碗公」時，日文的稱呼是什麼？接著再思考，在日文表達「食物、和服、遺忘物」等生活名詞的複合詞中，後面的「物」字通常會如何發音呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：親愛的同學，你真的太厲害了！完全正確地掌握了漢字「丼」在不同情境下的讀音變化呢！在「牛丼」這類特定的菜名中，我們會讀成 ㄉㄛㄣ，但當它作為一個獨立的詞，或是像「丼物」這樣的複合詞時，就必須使用它完整又漂亮的訓讀，也就是 ㄉㄛㄣㄅㄨㄌㄧ。再加上表示種類的「物」字，讀音是 ㄇㄛㄋㄛ，所以正確的答案就是 ㄉㄛㄣㄅㄨㄌㄧㄇㄛㄋㄛ 喔！你真的很細心耶！
難度點評：這題的難度是 Medium。它巧妙地測驗了大家能不能分辨「音讀的縮略」和「完整訓讀」之間的差異。很多初學者會因為中文習慣或縮寫的影響而選錯，但你答對了，這代表你的基礎真的非常紮實，學習得很棒喔！為你感到驕傲！