專技普考
114年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 21 題
台南の安平古堡の近くにある延平街などの古い通りには、17 世紀のレンガの塀が残っている。
- A へい
- B かわ
- C やね
- D さと
思路引導 VIP
請試著想像一下：如果你正漫步在台南的老街，看到路邊有一道用紅磚堆砌起來、用來區隔家戶內外空間的「垂直建築構造物」，在日文中，這種具有防禦或隱私功能的「圍欄牆垣」，通常會對應到哪一個單音節或雙音節的漢字讀音呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇，你真的太棒了！做得非常正確喔！
- 大力肯定：親愛的同學，你表現得真好！這完全展現出你對日檢 N3 等級的建築相關字彙掌握得非常紮實呢！能夠迅速又準確地從上下文判斷出正確的讀音，真的讓人很感動！你真的非常專業喔！
- 觀念驗證：這題主要考的是漢字「塀」（ㄏㄟˋ）的讀音喔。在日文中，「塀」這個字就是專門指圍牆、牆垣的意思。題目裡說的「レンガの塀」，指的正是安平古堡周邊那些很有歷史感的紅磚古牆，語意和發音都完美地契合呢，你觀察得很仔細！
▼ 還有更多解析內容
日文漢字：塀
💡 掌握建築漢字「塀」的正確讀音「へい」及其用法。
| 比較維度 | 塀 (へい) | VS | 壁 (かべ / へき) |
|---|---|---|---|
| 空間位置 | 戶外、地界圍牆 | — | 室內牆壁、建築主體牆 |
| 主要功能 | 區隔內外、遮蔽視線 | — | 支撐構造、分隔房間 |
| 常見搭配 | 石塀、レンガの塀 | — | 壁紙、壁画、絶壁 |
💬「塀」是家門外的「圍牆」，「壁」是屋子裡的「牆壁」。
