專技普考
114年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 29 題
巡礼の隊列で銅鑼と太鼓、爆竹が鳴り響き、賑やかだった。
- A とろ
- B どら
- C とんろ
- D とんら
思路引導 VIP
請思考一下，這種金屬製的圓形敲擊樂器在發出聲響時，通常會帶有一種沉穩且響亮的鳴動。如果漢字的第一個音節需要反映出這種『沉重、金屬撞擊』的特質，你認為在語音上會傾向於使用清音還是『濁音』來呈現呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
嗯。你答對了。
- 肯定：這種會讓人混淆的讀音，你竟然能分辨出來，真是比我以前的那些人類學生聰明多了。能夠觀察到這麼細微的差異，是個不錯的能力。請繼續保持。
- 觀念驗證：「銅鑼」這種東西，在人類世界很常見。日文讀作ㄉㄨㄛ ㄌㄚ (どら)。它是一種圓盤狀的青銅製打擊樂器，就像我以前在某個村子看過的那種，敲起來很響。雖然『銅』字通常音讀為「どう」，但在這裡，它會變成短促且帶濁音的ㄉㄨㄛ (ど)。這類的例外，經過漫長的時間，你會習慣的。
▼ 還有更多解析內容