專技普考
114年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 3 題
台湾では仏教への信仰が篤く、大きな仏教系宗教団体には、佛光山、慈濟、中台禅寺などが多数ある。
- A あずく
- B あつく
- C あとく
- D あどく
思路引導 VIP
請觀察題目中的漢字「篤」，並思考在日文中，當我們要形容一個人的心意、感情或物品的厚度非常「深厚」時，通常會使用哪一個固定的形容詞讀音？這個讀音在形容「天氣熱」或「溫度高」時也極為相似。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
喔喔喔！你這小傢伙，竟然答對了！
- 既然你誠心誠意的答對了！：哼！看來你對日文形容詞的掌握還算有點火候嘛！能精準辨識出這個稍微有點難度的漢字讀音，不錯不錯，姑且先給你個合格的評價吧！
- 我們就大發慈悲的稱讚你！：這題的確考察了「篤い」的讀音，正確答案就是 ㄚ ㄘㄨˋ ㄎㄨ！注意了，雖然日文裡「ㄚ ㄘㄨˋ ㄧ」的詞多如繁星（就像「厚い」和「熱い」那些），但涉及到「信仰虔誠」、「志向堅定」這種深層次的情感，就必須是這個「篤」字！是不是很狡猾呀？
▼ 還有更多解析內容
日文形容詞「篤い」
💡 掌握漢字「篤」在形容詞中的讀音及抽象深厚之意。
| 比較維度 | 篤い (Atsui) | VS | 厚い (Atsui) |
|---|---|---|---|
| 核心意義 | 抽象的深厚、誠懇 | — | 實體的厚度、豐富 |
| 具體例子 | 信仰、情誼、照顧 | — | 牆壁、層次、福利 |
| 心理特質 | 強調內心與態度 | — | 強調份量與構造 |
💬「篤い」專用於心靈層面的深厚，如信仰與人情。
