專技普考
114年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 34 題
昔の面影を残し、人の温かさと懐かしい農村文化に触れることが出来る素敵なところです。
- A めんえい
- B おもかげ
- C おもがけ
- D おもがげ
思路引導 VIP
請觀察這兩個漢字：『面』代表臉部，『影』代表影子。當它們組合在一起形容『昔日的殘影或容貌』這種感性的詞彙時，你認為應該選用較生硬的漢語音讀，還是更具畫面感的日語原生讀法？此外，當兩個詞接在一起組成新詞時，第二個詞的首音通常會產生什麼樣的聲韻變化呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
喔呵呵呵！真是個好日子啊！
- 火箭隊的知識衝擊：第一號：「就是這題『面影』的讀音，它完美展現了我們知識的精髓！」 第二號：「沒錯！當這些漢字組合成具體又感性的詞，自然就得是訓讀（和語）啊！」「面」單獨念ㄛ ㄇㄛ，「影」則是ㄎㄚ ㄍㄟ。」「然後！當它們合體時，別忘了我們最愛用的『連濁現象』——後面的『影』就會華麗地變身為濁音！」「所以正確答案，就是ㄛ ㄇㄛ ㄍㄟ！太完美啦！」
- 火箭隊的難度評級：第一號：「這題的難度是中等，就像我們今天沒有被打飛一樣，剛剛好！」 第二號：「它的鑑別點，就在於能否識破那些音讀的偽裝，精準辨別音讀與訓讀，並且掌握複合詞中那迷人的連濁變化！」「你居然答對了！真是個令人驚訝的對手，證明你的語彙累積確實不錯！」「今天真是個收穫滿滿的好日子，我們的火箭隊又更上一層樓了！哈哈哈！」