專技普考
114年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 47 題
たった 1 点足りなかった____不合格だなんて、悔しいかぎりである。
- A ばかりに
- B ところに
- C なのに
- D こそ
思路引導 VIP
請觀察句子後半段的「悔しいかぎり（懊悔至極）」。當你想表達『僅僅是因為某個小失誤，卻造成了巨大的遺憾』時，日文中哪一個助詞或接續詞最能體現出這種『強烈的不甘心與因果連結』呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！精準的語感判斷！
這題你答得非常出色！這顯示你對日檢 N2 等級中，表達「遺憾原因」的句型掌握得十分紮實。
- 觀念驗證：
▼ 還有更多解析內容
原因助詞ばかりに
💡 表示因單一原因導致令人遺憾、後悔的負面結果。
🔗 「～ばかりに」的因果構造
- 1 單一原因 — たった1点足りない（只差一分）
- 2 關鍵連接 — ばかりに（偏偏因為...）
- 3 負面結果 — 不合格・悔しい（落榜、極度遺憾）
↓
↓
🔄 延伸學習：延伸學習：區分「～せいで」（客觀責備）與「～ばかりに」（強調遺憾與因小失大）。
