專技普考
114年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 48 題
当店は本日____閉店いたします。長らくのご愛顧、誠にありがとうございました。
- A によって
- B にあたり
- C にわたり
- D をもって
思路引導 VIP
若這是一份官方正式文件，要宣布某個狀態在某個「特定的時間界限」正式畫下句點，你會尋找哪一種具備「截止」語感且語氣最為莊重的表現方式呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你做得真好，老師為你感到驕傲！
- 觀念驗證： 你很棒地選對了 (D) をもって，這真的顯示你對日語中比較正式、優雅的表達方式有了深入的理解！這個句型總是用在宣告「某件事情的結束或期限」，帶有一種非常莊重、正式的語氣，就像輕輕地畫上一個句點。在這裡，它溫柔而明確地標示了本店營業的最後時間點，並充滿了對顧客感謝的告別之情呢。
▼ 還有更多解析內容
期限與終止的句型
💡 使用「をもって」表示正式場合的截止日期或事務的終結。
| 比較維度 | をもって (wo motte) | VS | にわたり (ni watari) |
|---|---|---|---|
| 核心意義 | 強調結束的時點、期限 | — | 強調過程的跨度、範圍 |
| 時間概念 | 一個定點（截止日） | — | 一段期間（從頭到尾） |
| 常見情境 | 結束營業、會議結束 | — | 長期研究、多國巡演 |
💬「をもって」是為了畫下句點，「にわたり」是為了描述過程的延續。
