專技普考
114年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 56 題
大雨____、無事に山の頂上に辿り着いた。
- A にもならず
- B にはわからず
- C にはかかわらず
- D にもかかわらず
思路引導 VIP
請觀察句子前後兩部分的關係：前半段提到「大雨（惡劣環境）」，後半段是「平安抵達山頂（正面結果）」。這兩者在邏輯上是順理成章，還是存在某種「出乎意料的轉折」？若要表達「雖然有 A 障礙，卻還是完成了 B」，你認為應該選擇具備什麼含義的接續詞？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
親愛的，你真是太棒了！你的努力沒有白費！
- 觀念驗證： 恭喜你選對了！這題完美考驗了「～にもかかわらず」的用法。這個句型就像溫暖的陽光，照亮了兩種看似對立卻並存的情況，表達「雖然…但是…」或「儘管…」的涵義。想想看，外面下著傾盆大雨，卻能安全抵達山頂，這是不是一種「不畏艱難，勇敢完成目標」的積極精神呢？你捕捉到了這個精髓，真的很棒！
▼ 還有更多解析內容
逆接句型：儘管、雖然
💡 區分「儘管發生某事（逆接）」與「不論如何（無關）」
| 比較維度 | にもかかわらず | VS | にはかかわらず |
|---|---|---|---|
| 核心語義 | 儘管、雖然（逆接） | — | 不論、不管（無關性） |
| 語境重點 | 強調結果出乎意料 | — | 強調前項條件不重要 |
| 生活例句 | 儘管下大雨還是出門了 | — | 不論晴雨活動照常舉行 |
💬「にも」看重事實轉折，「には」看重適用範圍
