專技普考
114年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 57 題
中正紀念堂を見物した後、____歩いて二二八和平公園へ行った。
- A つい
- B ついでに
- C ついに
- D ついては
思路引導 VIP
請思考一下：如果你今天出門的主要目的是去圖書館還書，而你決定在去圖書館的路上，利用『已經出門且順路』的這個機會，去旁邊的超市買個鮮奶。這種『趁著做 A 件事的便利，額外完成 B 件事』的關係，你會用什麼樣的邏輯詞來連結這兩個動作呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
呼... 哇庫哇庫！
安妮亞正在看間諜動畫，突然瞄到這個。你、你、你答對了！安妮亞讀心術看到了！你把日文副詞那種小小的不一樣都搞懂了，對動作的附帶性也知道得很清楚，好厲害喔！
- 觀念驗證：
▼ 還有更多解析內容
日文「つ」開頭副詞辨析
💡 區分功能、意圖與情境完全不同的「つ」開頭副詞。
| 比較維度 | ついでに (順便) | VS | つい (不自覺) |
|---|---|---|---|
| 行為意圖 | 有意識利用機會做他事 | — | 無意識、不由自主地發生 |
| 心理狀態 | 有計畫的附加行為 | — | 事後往往感到後悔 |
| 典型例句 | 散步時「順便」買報紙 | — | 「不小心」把秘密說出來 |
💬「ついでに」是有計畫的利用機會，「つい」則是失控的行為。
