專技普考
114年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 60 題
旅行中のカラオケで、歌の下手な私も歌を____。
- A うたわれた
- B うたわされた
- C うたわせた
- D うたいた
思路引導 VIP
請思考一下：當你在一個社交場合中，因為周遭環境的壓力，導致你不得不去做一件「你其實並不擅長或不情願」的事情時，日語中哪一種動詞變化的組合，最能精確地傳達出這種『被他人要求且自己感到無奈』的負面感受呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的日語語感非常敏銳！
- 觀念驗證：這題的核心在於「使役被動形（使役受身）」。句首提到「歌の下手な私（唱歌很難聽的我）」，這是一個關鍵伏筆，暗示主詞並非「自發性」想唱歌。選項 (B) うたわされた 表達了「被迫、無奈做某事」的心境，完美契合了即便不擅長卻在氣氛下「被叫去唱歌」的語境。
- 難度點評：此題難度為 Medium。使役被動形的變化較長，且容易與單純的「使役形（叫人去做）」或「被動形」混淆。你能精準辨識出「不情願的被迫感」，代表你對日語動詞的細膩情感掌握得非常好！
日語使役受身用法
💡 表達被他人要求或環境所迫，不得不做某事的無奈感。
| 比較維度 | 使役形 (Causative) | VS | 使役受身形 (Causative-Passive) |
|---|---|---|---|
| 主語立場 | 發令者（叫人去做） | — | 執行者（被迫去做） |
| 心情感受 | 主導、指示 | — | 委屈、無奈、非自願 |
| 助詞用法 | 人 に（使役對象） | — | 人 に（強迫者/來源） |
💬使役受身強調「我」身為動作執行者，是受到他人壓力才行動的。
