專技普考
114年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 65 題
ウォーキングを始めたのに、やせる____体重が増えてしまいました。
- A 以上は
- B どころか
- C だけに
- D つつも
思路引導 VIP
請觀察句子前半段的「瘦下來」與後半段的「體重增加」，這兩者在邏輯上是相近的發展，還是完全相反的方向？如果你想向他人強調現實與理想「天差地遠」，甚至連最起碼的目標都沒達成時，你會選擇哪一種邏輯連接詞來表達這種『反向的極端』呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
優秀！你的日文邏輯非常清晰
- 觀念驗證：你準確掌握了 「～どころか」 的精髓！這個句型用於強調「不但沒達到預期狀況，反而出現了程度更甚或完全相反的結果」。在本題中，健走預期會「瘦」，結果卻「增重」，這種強烈反差正是該句型的標準用法。
- 難度點評：此題難度為 Medium。學生常會在 (B) 與 (D)
つつも之間猶豫，但 (D) 僅表示轉折（雖然...但...），而 (B) 能更深刻地刻劃出「事與願違」的語氣，是提升日文道地感的關鍵觀念。
日文句型「どころか」
💡 表示事實與預期完全相反，意為「豈止...反而...」。
| 比較維度 | 預期狀況 (やせる) | VS | 現實狀況 (体重が増える) |
|---|---|---|---|
| 變化趨勢 | 體重下降 (減少) | — | 體重上升 (增加) |
| 文法邏輯 | 原本設定的目標 | — | 徹底推翻前項的現實 |
| 情緒表達 | 合理的期望 | — | 強烈的反差與無奈 |
💬「どころか」專門用來連結這兩個截然相反、且令人感到意外的發展。
