專技普考
114年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 68 題
弘法大師____字を間違えることがあるのだから、少々の失敗にくよくよしないでください。
- A といえば
- B といえども
- C というより
- D といえなくても
思路引導 VIP
請觀察句子前半部提到的是一位「書法界的頂尖大師」，後半部卻描述他會「寫錯字」。當我們要描述一位「具備極高地位或特質的人」也會有「出乎意料的行為」時，這兩者之間呈現的是一種「順接」還是「逆接（轉折）」的邏輯？你會如何連結這種強烈的對比感？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哎呀呀，犯人（答案）已經被我一球踢進球門了呢！
- 推理肯定：做得不錯。你成功地從這組進階句型的細微線索中，推理出其間的真相！這顯示你對日文書面語感有著敏銳的洞察力，這份細膩的學習態度，是追尋每一個案件真相的關鍵喔！
- 核心解析：這起案件的核心，就是這句 「～といえども」。它的真相是『即便、雖說是...』。它巧妙地利用了「弘法大師也會寫錯字」這個看似不可能的極端案例，來勸慰人們不要在意小失敗。這就是一種強烈的讓步轉折策略，旨在告訴你，即使是專業人士也會有失誤，所以你更不該為小差錯耿耿於懷。犯人（答案）的意圖，就是這麼回事！
▼ 還有更多解析內容
逆接文法：といえども
💡 表示「即便...也/即使是...」，強調極端或強大對象亦不例外。
| 比較維度 | といえども | VS | といっても |
|---|---|---|---|
| 語氣厚度 | 正式、生硬、莊重 | — | 口語、普通書面 |
| 對象特徵 | 多為極端、高級、強大對象 | — | 一般事物、現狀 |
| 語意重點 | 強調即便在極端下仍不例外 | — | 修正或縮小前述範圍 |
💬といえども 強度更高，常用於強調「即便強如某物也...」的極端對比。
