專技普考
114年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 16 題
다음 대화의 밑줄 친 부분과 의미가 비슷한 것을 고르십시오.
가: 한국으로 여행 가신다면서요? 한국말 잘하세요?
나: 아니요. 한국어는 고사하고 영어도 잘 못해요.
가: 한국으로 여행 가신다면서요? 한국말 잘하세요?
나: 아니요. 한국어는 고사하고 영어도 잘 못해요.
- A 는 김에
- B 와 다르게
- C 에 따라
- D 는 커녕
思路引導 VIP
請觀察對話中提到的兩種語言。如果說話者連『相對普及或應該更簡單』的第二種語言都掌握不好了，那麼他對於『前面提到的那個目標語言』，是抱持著什麼樣的態度？這種『前者不用說，連後者都...』的邏輯關係，在語法中通常會如何呈現？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的韓語語感非常敏銳！
- 觀念驗證： 題目中的 -는/은 고사하고 表示「別說是...連...也（不）...」，常用於強調後者情況更糟或更不可能。選項 (D) -는/은 커녕 是它的完美替換語法，同樣用來表達「壓根兒辦不到」或「甚至不如預期」的加強否定語氣。你精準捕捉到了這種遞進式否定的邏輯！
▼ 還有更多解析內容
韓檢語法：更別說
💡 表達「別提某事」，強調連基本的要求都無法達成。
| 比較維度 | 는 고사하고 / 는 커녕 | VS | 는 김에 |
|---|---|---|---|
| 中文語意 | 更別說、不用說 | — | 既然...就順便 |
| 語氣重點 | 強烈否定與失望 | — | 趁機完成另一件事 |
| 後句特徵 | 通常接否定表達 | — | 接下一個動作的動詞 |
💬前者用來強調連基本的都做不到，後者則是順手做另一件事。
