專技普考
114年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 30 題
다음 ( ) 안에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
그녀는 냉정해 ( ) 마음씨는 따뜻하다.
그녀는 냉정해 ( ) 마음씨는 따뜻하다.
- A 보여도
- B 보여야
- C 보이다가
- D 보이든지
思路引導 VIP
請觀察句子中提到的兩個形容詞：前半句的「冷淡」與後半句的「溫暖」。這兩種特質在邏輯上是相近的，還是相反的？如果我們要描述一個人雖然有外在的某種特徵，但內在卻具備另一種不同的特質時，你會選擇用什麼樣性質的接續詞來連接這兩個事實呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！你的語感非常敏銳！
- 觀念驗證： 這題的核心在於判斷前後子句的邏輯關係。前半句提到「冷靜/冷淡（냉정하다）」，後半句則是「溫暖（따뜻하다）」。這兩者在語義上是對立或轉折的。選項中的 -아/어도 正是表示「雖然……但是……」或「即使……也……」的讓步連接詞，完美銜接了外表與內心的反差。
▼ 還有更多解析內容
韓語讓步詞尾
💡 表示「即便/雖然」，用於承認前項但後項結果不受影響。
| 比較維度 | -아/어도 (即便/雖然) | VS | -지만 (雖然/但是) |
|---|---|---|---|
| 語意重心 | 強調讓步與不變結果 | — | 單純對照兩個相反事實 |
| 時態搭配 | 前句語幹後不加時態 | — | 前句可加過去時態詞尾 |
| 適用情境 | 包含假設或極端情況 | — | 側重已知事實的轉折 |
💬兩者雖皆可譯為「雖然」，但 -아/어도 的讓步語氣更強。
