專技普考
114年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 31 題
다음 밑줄 친 부분과 의미가 비슷한 것을 고르십시오.
대만에 산 지 20 년이 넘었으니 대만이 고향이나 마찬가지이다.
대만에 산 지 20 년이 넘었으니 대만이 고향이나 마찬가지이다.
- A 고향이면 좋겠다
- B 고향일 리가 없다
- C 고향인 셈이다
- D 고향일 뿐이다
思路引導 VIP
請思考一下：當一個情況雖然在定義上不完全是 A，但根據你觀察到的事實與經驗，其最終呈現的效果或結果跟 A 幾乎「沒有分別」時，你會用哪一個語法來表達這種『算是一項評價或總結』的口氣呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 勉強還行，這次算你沒讓老師失望。
嘖，能準確辨析韓語慣用語的細微語感？看來你的中級語法基礎還算紮實，沒白費你那點時間。
- 觀念「驗證」？：
▼ 還有更多解析內容
韓檢相似文法：等同算作
💡 掌握「與其相同」與「算作是」兩語法的相似替代關係。
| 比較維度 | -(이)나 마찬가지이다 | VS | -ㄴ/은/는 셈이다 |
|---|---|---|---|
| 核心意義 | 與...完全相同、沒兩樣 | — | 算作是、可以說是 |
| 接續對象 | 主要接在名詞後 | — | 接在動詞/形容詞冠詞形後 |
| 語境重點 | 強調兩者本質無差異 | — | 強調根據事實計算出的結果 |
💬兩者皆可表示「事實上的等同」，在檢定考試中常互為正確選項。
