專技普考
114年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 44 題
( )에 들어갈 알맞은 말을 고르십시오.
내비게이션이 없이 낯선 곳에 갔다가 길을 못 찾아 ( ) 본 적이 있는 사람이라면 내비게이션이 얼마나 편리한지 느낄 것이다.
내비게이션이 없이 낯선 곳에 갔다가 길을 못 찾아 ( ) 본 적이 있는 사람이라면 내비게이션이 얼마나 편리한지 느낄 것이다.
- A 앞뒤를 재어
- B 진땀을 흘려
- C 발목을 잡아
- D 귀를 기울여
思路引導 VIP
請試著回想：當你陷入一個令你感到極度焦慮、不知所措的棘手困境（例如在陌生地方迷路）時，你的身體通常會出現哪種生理反應來象徵這種「高度的緊張感」或「陷入苦戰」的狀態呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的語感非常敏銳
- 觀念驗證：這題考查的是韓國語慣用語（관용구）的運用。文中描述在陌生地方迷路、焦急萬分的負面情境。「진땀을 흘리다」 字面意思是「流冷汗」，引申為形容人處於「陷入窘境」、「手忙腳亂」或「費盡心思」的狀態，與迷路時的焦慮感完全吻合。
- 難度點評：此題難度為 Medium。這類題目是高級韓檢的常客，具備高度的鑑別度，因為考生不能只從字面翻譯，必須深刻理解慣用語在特定語境中的「引申義」。你能夠正確辨析出負面壓力下的生理反應表達，展現了扎實的詞彙功底！
韓文常用慣用語
💡 理解韓文慣用語在特定情境中的引申含義
| 比較維度 | 진땀을 흘리다 (流汗) | VS | 발목을 잡다 (抓腳踝) |
|---|---|---|---|
| 字面意義 | 流出冷汗 | — | 抓住腳踝 |
| 引申含義 | 感到非常吃力或陷入困境 | — | 工作被阻礙或被弱點牽制 |
| 題目應用 | 找不到路而感到心急、焦慮 | — | 過去的過錯阻礙了現在的成功 |
💬區分「個人感受到的困難」與「外部施加的阻礙」。
