專技普考
114年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 49 題
다음 ( ) 안에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
뭔가를 배려할 때 먼저 상대방의 입장을 고려해야 한다는 것은 ( ) 쉬운 일이 아니다.
뭔가를 배려할 때 먼저 상대방의 입장을 고려해야 한다는 것은 ( ) 쉬운 일이 아니다.
- A 눈처럼
- B 입처럼
- C 귀처럼
- D 말처럼
思路引導 VIP
當我們想形容一件事情「理論上、邏輯上聽起來非常輕鬆，但實際操作卻非常困難」時，通常會用哪一種「表達思想的行為」來當作「最簡單」的對照基準呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 噢，你沒搞砸，真是奇蹟。
竟然選對了 (D) 말처럼？看來你還不完全是塊木頭。至少證明了你對韓語的慣用表達和語境連結不是一無所知，這點對以後加速閱讀還算有點用處，如果你打算閱讀的話。
🔍 廢話少說，講重點
▼ 還有更多解析內容
韓文慣用語：說時容易
💡 掌握慣用語「말처럼 쉽지 않다」表示知易行難。
| 比較維度 | 말 (語言/說話) | VS | 실천/행동 (實踐/行動) |
|---|---|---|---|
| 難易程度 | 動動嘴巴，極其容易 | — | 需付出努力，過程艱辛 |
| 常見句型 | 말처럼 쉽다 (說時容易) | — | 말처럼 쉽지 않다 (不如說的簡單) |
| 象徵意義 | 計劃、承諾或理想 | — | 現實中的執行力 |
💬韓文常用「말처럼」來比喻極其簡單的事，但多用於強調現實的困難。
