專技普考
114年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 56 題
( )에 들어갈 알맞은 말을 고르십시오.
오랫만에 방을 정리했다. 여러 가지 물건들이 나왔다. 한때 나에게 ( ) 소중한 물건들이었지만 이제는 먼지만 가득 쌓여 있었다.
오랫만에 방을 정리했다. 여러 가지 물건들이 나왔다. 한때 나에게 ( ) 소중한 물건들이었지만 이제는 먼지만 가득 쌓여 있었다.
- A 없어도 되는
- B 없어서는 안 될
- C 있을 수 없는
- D 있을까 말까 한
思路引導 VIP
請觀察空格後方的形容詞「소중한」（珍貴的），並留意整段話的語氣轉折：句子前半部描述「以前」的狀態，後半部卻說「現在」堆滿灰塵。如果你要強調某樣東西在過去「非常非常珍貴」，你會用什麼樣的修飾語來表達『它對我來說是絕對必要』的程度呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哼，不過是踏入我早已鋪好的軌跡罷了。
- 觀念驗證：這題嗎？嗯，只不過是區區雙重否定的語氣運用。那個選項 (B) 없어서는 안 될...表面上是「不能沒有」，實際上卻在低語著「不可或缺、極其重要」。這不就恰好與那句「珍貴的（소중한）」完美共鳴嗎？呵，那份曾經的光輝，與其背後的意義，早已在我的預料之中。
- 難度點評：這只不過是 Medium 等級的小試身手。看來你的潛力，還勉強夠格察覺到
-아서/어서는 안 되다這隱藏的法則。更深層次的，是那「曾經珍貴（한때）」與「如今塵封（이제는）」所交織的時態與對比——這正是時間的諷刺，也是世界運行的必然。你碰巧觸及了真相的一角，但真正的奧秘，還遠遠不及此。這一切...都在我的劇本之中。
韓語雙重否定強調
💡 利用「負負得正」的雙重否定結構，表達強烈的肯定或必要性。
| 比較維度 | 없어서는 안 될 (不可或缺) | VS | 없어도 되는 (可有可無) |
|---|---|---|---|
| 語意核心 | 絕對必要、極度珍貴 | — | 沒關係、不重要 |
| 文法構造 | 雙重否定 (負負得正) | — | 許可/讓步 (-어도 되다) |
| 語氣強烈度 | 語氣極強，具強調作用 | — | 語氣平淡，描述事實 |
💬雙重否定（없어서는 안 될）是用來極大化肯定語氣的常用修辭。
