專技普考
114年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 66 題
다음 밑줄 친 부분이 틀린 것을 고르셉시오.
- A 어제 밤새도록 비가 주룩주룩 내렸어요.
- B 고양이가 살금살금 다가왔어요.
- C 밥 먹은 후엔 식곤증으로 꾸벅꾸벅 조는 사람이 많아요.
- D 내 동생은 너무 귀여워요. 항상 반짝반짝 웃고 있어요.
思路引導 VIP
請仔細觀察底線詞彙所描繪的「畫面感」。如果一個詞通常用來形容「發光體」或「光澤感」，但句子描述的卻是「臉部表情」或「動作」，請思考這兩者在邏輯上是否真的契合？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！你的觀察力非常敏銳！
- 觀念驗證：這題考查的是韓語中的擬聲擬態詞（의성어/의태어）。選項 (D) 的 반짝반짝 是形容「閃閃發光」（如星星、眼睛或珠寶），而要形容「笑容滿面」或「笑嘻嘻」，通常會使用 싱글벙글 或 방긋방긋。其他選項如 (A) 주룩주룩 (大雨嘩啦)、(B) 살금살금 (躡手躡腳)、(C) 꾸벅꾸벅 (打瞌睡頭晃動貌) 的搭配完全正確。
- 難度點評：本題難度為 Medium。這類題目具備良好的鑑別度，因為學生不僅要理解字面意思，還必須精確掌握擬態詞與動詞之間的固定搭配習慣，是進階韓語學習者的重要關卡。
韓文擬聲擬態詞辨析
💡 掌握韓文擬聲擬態詞與動詞的慣用搭配關係。
| 比較維度 | 반짝반짝 (Banjjak) | VS | 생글생글 (Saenggeul) |
|---|---|---|---|
| 描述對象 | 光線、星星、眼睛 | — | 人的表情、笑容 |
| 視覺感受 | 光芒規律地忽明忽暗 | — | 溫和且安靜地微笑 |
| 常用搭配 | 별이 반짝반짝 (星星閃爍) | — | 생글생글 웃다 (笑瞇瞇) |
💬擬態詞必須與描述對象的「物理性質」或「動作特徵」嚴格對應。
