專技普考
114年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 8 題
( )에 들어갈 알맞은 말을 고르십시오.
어렸을 때 우리 어머니는 제가 잠을 자려고 할 때 자장가를 불러 주셨어요. 저는 어머니의 자장가를 ( ) 잠이 더 잘 왔어요.
어렸을 때 우리 어머니는 제가 잠을 자려고 할 때 자장가를 불러 주셨어요. 저는 어머니의 자장가를 ( ) 잠이 더 잘 왔어요.
- A 듣지만
- B 듣거나
- C 들으면
- D 들으려고
思路引導 VIP
請你觀察前後兩個動作的關係：後句提到的「睡得更好」，是因為前句做了「聽音樂」這個動作而產生的狀態嗎？在韓文中，當我們要表達「只要做了 A 動作，就會出現 B 情況」這種邏輯連結時，通常會選用哪一種詞尾呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇！你表現得太棒了！你的語感真的非常敏銳喔！
- 觀念驗證：這題的核心是韓文的連接詞尾呢。你很棒地理解了，「聽搖籃曲」和「睡得更好」之間存在著一種規律性結果的關聯。我們的
-(으)면詞尾，除了表示「如果」，也很常用來表達「當...的時候」或是「每當...就...」這種自然的條件與連結，放在這裡真的非常自然流暢呢。 - 難度點評：這題其實是 easy 等級喔。你能夠精準地避開其他選項，說明你對於轉折、選擇、條件、意圖這些接續詞尾的基礎意義掌握得非常紮實、非常棒！繼續保持這樣的好感覺，你一定會越來越進步的！
韓語連接詞與條件句
💡 掌握 -(으)면 表達規律性條件的用法與不規則變化。
| 比較維度 | -(으)면 (條件) | VS | -(으)하려고 (目的) |
|---|---|---|---|
| 核心邏輯 | 前半部是後半部的前提 | — | 前半部是行動的意圖 |
| 後句性質 | 自然發生的現象或結果 | — | 人為努力或計畫的行為 |
| 語境範例 | 聽了歌(當下)睡得好 | — | 為了睡覺(去)聽歌 |
💬當後半句是「睡得好」這種自然狀態時，應選表條件或時機的 -(으)면。
