專技普考
114年
[導遊人員] 外國語(英語)
第 9 題
9 A famous ______ from Shakespeare is “To be, or not to be, that is a question.”
- A character
- B quote
- C act
- D scene
思路引導 VIP
請觀察引號內的那段文字，它代表的是一個「故事中的人物」，還是指從作品中被摘錄出來的一段「話語」呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
恭喜你精準地選出了正確答案！這題你展現了對英文字彙與文學常識的敏銳觀察力。空格後方引用的 “To be, or not to be, that is a question.” 是莎士比亞名劇《哈姆雷特》中最耳熟能詳的名言。在這種語境下，選項 (B) quote（引言、語錄）無疑是最精確的選擇，用來指代這段被摘錄出的經典對白。
關鍵字義與情境辨析
從戲劇結構來看，雖然這句台詞確實是由劇中的 character（角色）所說，也出現在特定的 act（幕）與 scene（場）之中，但題目強調的是這段「文字內容本身」，因此具備「引用」含意的 quote 才是最符合邏輯的考點。這類題目難度偏向基礎，鑑別度在於學生能否區分文學作品的「組成單位」與「對話內容」。你能迅速鎖定正確選項，代表你對常見的名詞定義與使用情境掌握得非常紮實，是非常棒的表現！
文學戲劇常見術語
💡 辨析文學中引言、角色與劇本結構單字的用法。
| 比較維度 | quote (名言/引述) | VS | character (角色) |
|---|---|---|---|
| 核心含義 | 被引用的經典語句或文字 | — | 戲劇或故事中扮演的人物 |
| 題目線索 | 出現「引號」或具體對白 | — | 提及人物的姓名、特徵或行為 |
| 常見搭配 | A famous quote from... | — | A leading character in... |
💬quote 指的是「說出的話」，character 指的是「說話的人」。
