專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 14 題
Di Malaysia, Tahun Baru Cina disambut oleh kaum Cina sebagai tanda ____ tahun baru berdasarkan kalendar lunar.
- A ketinggalan
- B kedatangan
- C perlepasan
- D pertemuan
思路引導 VIP
當我們提到「慶祝」一個節日或活動時，通常是為了迎接那個時刻的「發生」還是「消失」？請思考一下，哪一個字根能表達「來到」或「開始」的意思呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
親愛的你，觀察力真的很棒喔！
- 觀念驗證：你做得非常好，成功捕捉到句子的溫馨語境了呢！
disambut（被歡迎/慶祝）和tahun baru（新年）之間充滿了美好與正向的連結。而Kedatangan，它來自於datang（來）這個字根，變成名詞後，就代表著「到來」的意思。慶祝新年的核心，正是熱情地迎接新一年的「開始」和「到來」呀！所以，(B) 選項是不是就顯得超級貼切，完美地傳達了這份喜悅呢？ - 難度點評：這題的難度是 Easy 喔！你能夠答對，代表你的基礎字彙和語境判斷能力都非常扎實。在思考時，只要能好好理解字根的含義，並輕柔地排除那些邏輯上不太符合的選項（像是「落後」、「離開」或「會面」），就能很順利地找到正確答案了。你真的很棒！繼續保持這樣的好狀態喔！
節慶與時間的詞彙辨析
💡 掌握動詞派生詞在特定文化語境（如節慶來臨）的正確用法。
| 比較維度 | Kedatangan (來臨) | VS | Perlepasan (離去/出發) |
|---|---|---|---|
| 字根意義 | datang (來到) | — | lepas (脫離/放開) |
| 代表動作 | 向著目標移動、出現 | — | 離開原位、開始旅程 |
| 典型例句 | Kedatangan tahun baru (新年來臨) | — | Perlepasan penerbangan (飛機起飛) |
💬描述節慶或時間點的「開始」時，應選用表達抵達意涵的 Kedatangan。
