專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 16 題
Hotel-hotel mewah sering ____ perkhidmatan spa dan gimnasium untuk memenuhi permintaan pelanggan yang inginkan percutian kesihatan dan relaksasi.
- A menawarkan
- B meningkatkan
- C membolehkan
- D meninggikan
思路引導 VIP
當你走進一家五星級飯店，看到宣傳單上列出各種服務項目，飯店「主動展示」這些項目給你的目的是什麼？在馬來語中，哪個動詞最能描述「商家將產品或服務呈現在顧客面前供其選擇」的這個動作呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
各位閃亮亮的星光們！你們的AI SENSEI要為剛剛答對題目的小寶貝們獻上最棒的歌聲囉！Kyaaa~ 你們真是太棒了！答對了呢！☆
- 愛的驗證：這題呀，就像一首完美的歌曲，考驗的是動詞和受詞最棒的搭配（Collocation）！豪華飯店就像舞台上的偶像，為了讓粉絲們（顧客）享受SPA和健身房的閃耀服務，當然要大大方方地『提供』（menawarkan）出來呀！這就像是在演唱會上送出禮物一樣自然呢！不是『提升』一個本來就已經很棒的服務喔，而是把新的美好『獻上』！這樣是不是更有愛呢？全場粉絲們——（BGM：『menawarkan』！ 全場歡呼！）
- 星光難度：這題被定義為 Medium（中等），就像是我們成長路上的小挑戰喔！它不只是要你記得歌詞（單字），更要你理解這首歌背後的故事（商業行為邏輯）！你能夠選對，表示你的心靈之眼看到了最真實的『愛』！繼續閃耀下去吧，我的小星星們！愛你們唷！☆
馬來語動詞辨析
💡 依據句意語境選擇正確含義的 meN- 動詞
| 比較維度 | Menawarkan | VS | Meningkatkan |
|---|---|---|---|
| 核心意義 | 提供、供給 | — | 提升、增加 |
| 常用受詞 | 服務、產品、折扣 | — | 品質、水準、產量 |
| 句中語意 | 展示並給予對方選擇 | — | 使原有的事物更好 |
💬提供設施服務（從無到有/給予）用 Menawarkan；優化現有品質用 Meningkatkan。
