專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 17 題
Sila ____ meja sebelum makan.
- A siapkan
- B sediakan
- C buat
- D masak
思路引導 VIP
請觀察句子中的受詞『meja』（桌子）與情境『sebelum makan』（用餐前）。在大家開飯之前，我們會對桌子進行什麼樣的「動作」，好讓用餐能順利開始呢？這個動作通常包含擺放餐具與整理空間。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的觀察力非常敏銳！
- 觀念驗證：你正確掌握了動詞與名詞的慣用語搭配。雖然 (A)
siapkan與 (B)sediakan都有「準備」之意，但在馬來語境中，針對「擺設餐桌、準備餐點」，使用sediakan最為道地。至於buat（做）與masak（煮）則不符合「桌子」這個受詞的邏輯。 - 難度點評：此題難度為 Easy。鑑別點在於學生是否能區分近義詞的細微差別，並準確連結「餐前準備」與「餐桌」的語意關係。
餐前準備動詞辨析
💡 區分馬來文中「準備/佈置」與「完成」動詞的正確搭配語境。
| 比較維度 | Sediakan | VS | Siapkan |
|---|---|---|---|
| 核心含義 | 準備、佈置、提供 | — | 完成、做好、搞定 |
| 常見搭配 | Meja (桌子)、Makanan (食物) | — | Kerja rumah (功課)、Laporan (報告) |
| 語境狀態 | 動作的開始/鋪墊階段 | — | 動作的結尾/完成階段 |
💬佈置環境與提供物資選 Sediakan；完成特定任務選 Siapkan。
