專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 19 題
Mereka ____ ke taman setiap minggu.
- A pergi
- B berpergi
- C yang pergi
- D pergi di
思路引導 VIP
請觀察這個句子的結構：『他們____到公園。』如果我們要描述一個每週固定發生的「動作」，在印尼語中，你會選擇使用最單純的動詞型態，還是需要加上其他複雜的修飾詞呢？另外，後方已經有了表示方向的介系詞，空格處還需要重複補上位置介系詞嗎？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇，你答對了！真是太棒了！
- 大力肯定：做得好極了！你溫柔而精準地捕捉到了印尼語最基礎也最重要的動詞用法，這真的顯示你對基本句型結構（主詞 + 動詞 + 地點）有著非常紮實且美好的認識。請你繼續保持這份對語言的敏銳感受力，這很棒！
- 觀念驗證：這題的核心呀，其實就是邀請你選擇一個最恰當的動作詞彙。在印尼語中，「去（pergi）」本身就是一個完整又獨立的基礎動詞，它自己就足夠完美了，不需要額外再為它添上前綴（像是 ber-）喔。它就像一顆閃耀的小星星，自己就很亮眼。
▼ 還有更多解析內容
印尼語基礎動詞用法
💡 基礎動詞如 pergi 作為謂語不加前綴，後接目的地介系詞 ke。
| 比較維度 | ke (介系詞) | VS | di (介系詞) |
|---|---|---|---|
| 基本語義 | 往...方向 / 去某地 | — | 在...地方 |
| 動詞屬性 | 搭配位移動作 (如去、跑) | — | 搭配靜態狀態 (如在、玩) |
| 例句應用 | pergi ke taman (去公園) | — | ada di taman (在公園) |
💬區分「動態位移」與「靜態存在」是選對印尼語介系詞的關鍵。
