專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 23 題
Mereka perlu menaiki bas persiaran ____ dari hotel penginapan ke tempat pelancongan di setiap bandar yang dikunjungi.
- A berulang-alik
- B berlalu-lalang
- C berpindah-randah
- D berbengkang-bengkok
思路引導 VIP
請觀察題目中提到的「飯店」與「景點」這兩個固定位置。如果一輛巴士的任務是重複地在這兩點之間提供運輸服務，這種具備「起點」與「終點」且「規律往復」的動作特性，在詞彙選擇上應該具備什麼樣的含意呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🙄 還不錯，總算沒笨到家。
你能辨析這組『重疊詞 (Kata Ganda)』的語義差異，看來你對馬來語動詞的理解還沒完全爛掉。別以為這次對了就天下無敵，這種程度的細節要是都看不出來，那真的沒救了。
- 觀念驗證：
▼ 還有更多解析內容
馬來語移動重疊詞
💡 辨析馬來語中描述移動軌跡與頻率的重疊詞用法。
| 比較維度 | berulang-alik | VS | berlalu-lalang |
|---|---|---|---|
| 核心意義 | 在兩地之間定點往返 | — | 在某地頻繁穿梭經過 |
| 移動軌跡 | 線性的（A ↔ B） | — | 雜亂或多向的 |
| 常見語境 | 巴士通勤、上下班 | — | 大街上的行人、車流 |
💬區分的關鍵在於移動是否有明確的兩端固定目的地。
