專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 28 題
Jason terpaksa menjual rumahnya kerana ____ wang untuk membiayai kos pembedahan jantung isterinya.
- A kesusahan
- B kesempatan
- C kemampuan
- D kesempitan
思路引導 VIP
請思考一下：當一個人的財務狀況變得像一條「極其狹窄」的巷子，讓他感到受困、甚至必須賣掉房子來換取喘息空間時，你會用哪一個形容『空間或範圍被壓縮到極致』的詞彙，來描述他目前的經濟窘境呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！你答對了
表現得非常出色！你精準地捕捉到了句子中的因果關係，這顯示你對馬來文的詞彙搭配 (Collocation) 具有相當敏銳的語感。
1. 觀念驗證
▼ 還有更多解析內容
馬來文詞彙與固定搭配
💡 掌握 ke...an 抽象名詞的語義差異與特定詞彙搭配 (Collocations)。
| 比較維度 | Kesempitan | VS | Kesusahan |
|---|---|---|---|
| 核心意義 | 狹窄、短缺、緊縮 | — | 艱難、痛苦、困擾 |
| 常見搭配 | Kesempitan wang (缺錢) | — | Kesusahan hidup (生活苦) |
| 語境側重 | 側重資源不足、手頭緊 | — | 側重遭遇不幸或精神壓力 |
💬當題目出現 wang (錢) 時，首選搭配為 Kesempitan，強調經濟陷入困境。
